Garanimals Blog

Archive for the ‘música’ tag

February 4th, 2014 at 5:00 am

8 Adivinanzas en español que a tus hijos les encantarán

510430113_3402577101El consejo más importante que me gusta darle a los padres que están criando hijos bilingües es que no deben olvidar que el proceso tiene que ser lo más divertido posible. En el momento en que hablar otro idioma se convierte en una tarea o una obligación, es más probable que tus hijos se rebelen y se nieguen a hablarlo.

En el pasado hemos hablado de música, juegos de mesa e incluso trabalenguas como herramientas para asegurarte de que el aprendizaje del español sea una actividad divertida para tus hijos. Hoy, quiero compartir algunas adivinanzas en español que esperamos te ayuden a hacer lo mismo. Algunos acertijos son muy difíciles, pero los que he elegido son bastante simples y varios son recuerdos de mi propia niñez. ¡Qué los disfruten!

Adivina, adivinanza,
tiene un solo ojo
y una cara ancha.
(La panza)

Verde por dentro
verde por fuera
si quieres saber qué es, espera.
(La pera)

Sal al campo por las noches
si me quieres conocer,
soy señor de grandes ojos
cara seria y gran saber.
(El búho)

Fríos, muy fríos estamos
y con nuestros sabores
a los niños animamos.
(Los helados)

Me pisas y no me quejo,
me cepillas y me mancho,
y con mi hermano gemelo
bajo tu cama descanso.
(Los zapatos)

Empieza por “a”
y no es ave,
sin ser ave, vuela.
¿Quién será?
(La abuela)

Una en la tierra,
una en la luna;
pero en el cielo no
encontrarás ninguna.
(La letra A)

Tengo patas bien derechas,
pero no me puedo mover,
llevo a cuesta la comida
y no la puedo comer.
(La mesa)

Photo credit: real00

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

January 21st, 2014 at 5:00 am

Vídeos musicales para niños bilingües

babypianoA mis hijos bilingües les he enseñado todas las canciones infantiles en español que encontrarás a continuación y a ellos les encanta cantarlas. Me acordaba de la letra de la mayoría de las canciones, pero para las que no, usé YouTube. No sólo como recordatoria de las letras de las canciones de mi infancia, sino también por los divertidos vídeos que existen para cada canción.

Así, mis hijos pueden ver algo divertido mientras aprenden varias canciones en español. He incluido la letra de cada canción, pero puedes hacer clic en el nombre de cada canción para ver el vídeo. Pero no te olvides que algunas veces las letras pueden ser un poco diferentes porque hay varias versiones de la misma canción.

Un elefante se balanceaba:

Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como veía que resistía
fue a llamar a otro elefante.

Dos elefantes se balanceaban…

Arroz con leche:

Arroz con leche
Me quiero casar
Con una viudita
de la capital

Que sepa coser
Que sepa planchar
Que sepa abrir la puerta
Para ir a jugar.

Vaca lechera:

Tengo una vaca lechera,
no es una vaca cualquiera,
me da leche condensada,
ay! que vaca tan salada,
Tolón, tolón
Tolón, tolón

Pin pon:

Pin Pon es un muñeco
muy guapo y de cartón,
se lava su carita
con agua y con jabón

Se desenreda el pelo
con peine de marfil,
y aunque se da estirones
no llora ni hace así

Pin Pon dame la mano
con un fuerte apretón,
que quiero ser tu amigo
Pin Pon Pin Pon Pin Pon

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

October 1st, 2013 at 5:00 am

4 actividades para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con tus hijos

Ya ha pasado la primera mitad del Mes de la Herencia Hispana, lo cual significa que todavía tienes algo de tiempo para hacer algunas actividades divertidas mientras le enseñas a tus hijos acerca de la cultura de los más de 50 millones de latinos en los Estados Unidos.

1) Aprendan una nueva canción en español: Lo ideal es elegir una canción infantil simple que sea fácil de aprender debido a su repetición y duración. Para algunas ideas, visita Mama Lisa’s World of Children and International Culture, donde se puede elegir canciones por país e incluso obtener un archivo de audio de cada uno de ellos.

2) Cocinen un plato tradicional: La comida latinoamericana es tan variada que hay algo para todo el mundo. Tal vez puedes hacer  una noche de tacos y enseñarle a tus hijos un poco sobre México o puedes hacer un postre como flan y hablar con tus hijos acerca del país de donde vino la receta. En mi casa, que sería Puerto Rico, pero muchos países de América Latina hacen este delicioso postre.

3) Hagan una manualidad: Desde piñatas hasta maracas, hay muchas manualidades que puedes hacer para enseñarle a tus hijos acerca de la cultura latina. Puedes optar por hacer algunos que son representativos de un país diferente en América Latina y de esa manera también les puede enseñar un poco sobre su procedencia.

4) Vayan en línea: Hay varios sitios web que tienen un montón de información relacionada con el Mes de la Herencia Hispana, incluyendo actividades, juegos e historia, que son un excelente recurso para que compartas con tus hijos. Uno de ellos es Scholastic.com.

Photo credit: San José Library

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

September 3rd, 2013 at 5:00 am

5 Canciones infantiles tradicionales en español

La música es una excelente manera de enseñarle un segundo idioma a los niños. Si estás criando hijos bilingües o si estás interesada en que tus hijos aprendan una cuantas palabras en español, aquí te comparto algunas de las canciones infantiles más tradicionales que seguramente te traerán muchos recuerdos.

Si no estás familiarizada con las letras o con el ritmo en el que se cantan estas canciones, he incluido el enlace al vídeo de YouTube para que lo veas con tus pequeñitos.

¡A cantar!

1) Los pollitos dicen

Los pollitos dicen
pío, pío, pío
cuando tienen hambre
cuando tienen frío.

La gallina busca
el maíz y el trigo
les da la comida
y les da abrigo.

Bajo sus dos alas
se están quietecitos.
Hasta el otro día
duermen los pollitos.

2) Pinpón

Pinpón es un muñeco
de trapo y de cartón
Se lava la carita,
con agua y con jabón
Se desenreda el pelo
con peine de marfil
Y aunque se dé tirones
no llora ni hace así “buh”.

Pinpón dame la mano,
te quiero saludar
Hoy quiero ser tu amigo
Pinpón, Pinpón, Pinpón.

3) Arroz con leche

Arroz con leche
Me quiero casar
Con una señorita
De Portugal
Que sepa coser,
Que sepa bordar,
Que sepa abrir la puerta
Para jugar.
Con ésta sí,
Con ésta no,
Con esta señorita
Me caso yo.

4) La gallina turuleca

La gallina turuleca,
ha puesto un huevo,
ha puesto dos,
ha puesto tres.
La gallina turuleca,
ha puesto cuatro,
ha puesto cinco,
ha puesto seis.
La gallina turuleca,
ha puesto siete,
ha puesto ocho,
ha puesto nueve.
¿Dónde está esa gallinita?
Déjala, la pobrecita,
déjala que ponga diez.

5) Aserrín, aserrán

Aserrín, aserrán,
Los maderos de San Juan
Piden pan,
No les dan
Piden queso,
Menos eso,
Piden vino si les dan,
Se marean y se van.

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

January 22nd, 2013 at 5:00 am

Ayuda a tus hijos a enriquecer su vocabulario

Enriquecer el vocabulario de los niños  bilingües es importante por una variedad de razones. Para empezar, les permitirá leer libros más complicados. Un vocabulario amplio también les ayudará a expresarse mejor oral y verbalmente al usar una variedad de palabras que describen con más exactitud lo que están tratando de decir.

He aquí algunas maneras de ayudar a enriquecer el vocabulario de tus hijos bilingües:

La hora de cuentos. Si todavía no están en el preescolar, llevarlos la hora de cuentos es un excelente lugar para pasar tiempo con tus hijos. Muchas bibliotecas ofrecen la hora de cuentos bilingüe o en español. A nosotros siempre nos gustaron y a mi me encantaba la variedad de temas que se trataban en los libros que leían, ya que introducían a mis hijos a un montón de palabras nuevas.

Música. La repetición de la música es una gran manera para que los niños memoricen nuevas palabras. Y ni hablar de que se divierten un montón escuchando y bailando al son de la música. La mejor parte de esto es que no tiene que ser música para niños solamente. Hay un montón de opciones de música pop que ofrecen oportunidades maravillosas para que los más pequeños aprendan palabras nuevas en español.

Palabras nuevas. Trata de no usar las mismas palabras sencillas todo el tiempo. Por ejemplo, piensa en las muchas palabras que se pueden describir algo grande (gigantesco, enorme, colosal) y empieza a usarlas en tus conversaciones diarias con tus hijos. Asegúrate de que una vez que se introduzcas una nueva palabra, la utilices constantemente hasta que la aprendan.

Diccionarios. Hay muchas opciones en cuanto a diccionarios para niños y son muy divertidos. Compra un par y enséñale a tus hijos cómo utilizarlos desde el principio. A medida que crecen, si se encuentran con una palabra que no entienden,  recuérdales que es una gran idea que busquen el significado en el diccionario.

Photo Credit: qwrrty

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

January 8th, 2013 at 5:00 am

Resoluciones de Año Nuevo de una familia bilingüe

Ya han pasado seis años y medio desde que empecé a criar hijos bilingües. Estoy muy contenta con los resultados hasta ahora ya que mi hija de 6 años y medio habla el inglés tan bien como el español y mi hijo de 3 años va por buen camino. Pero hay algunas cosas que definitivamente deseo cambiar y como es el comienzo del año, pensé ¿qué mejor momento para hacerlo? Creo que las siguientes se podrían considerar como las resoluciones de Año Nuevo de mi familia bilingüe.

Lo primero que quiero cambiar tiene que ver con la lectura — una de las mejores maneras de exponer a los niños a la lengua minoritaria. A mi hija le encanta leer y lo puede hacer en los dos idiomas mejor de lo que yo imaginé para su edad. Así que ella no me preocupa. Pero mi hijo sí.

Odio tener que admitir que si le he leído la mitad de los libros que le leí a su hermana cuando ella tenía 3 años, estaría exagerando. La vida es muy diferente cuando se tiene más de un hijo y parece que a la hora de dormir nunca hay tiempo suficiente para leer. Es por eso que a partir de ayer, he empezado a leer con él durante el día. Mucho antes de la hora de acostarlo. Así no tengo prisa y puedo leer más de un libro.

La segunda cosa que quiero cambiar es permitir que mis hijos sólo jueguen apps en español cuando les dejé usar mi iPad o iPhone. Los dejé jugar en estos dispositivos mucho más de lo habitual durante las vacaciones, así que además de reducir el uso total he borrado la mayoría de las aplicaciones que no están en español.

Por último, quiero asegurarme de que estoy exponiéndolos a cuanta música en español como sea posible. A mis hijos les encanta la música y ambos tienen reproductores de CDs en sus habitaciones, pero la mayor parte de su música es en inglés. No hay nada malo con eso. Lo que quiero es añadir más opciones en español.

¿Cuáles son las resoluciones de Año Nuevo de tu familia?

Photo credit: dbrekke

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

October 13th, 2011 at 5:00 am

Letras para música infantil en español (y otros idiomas)

Hace poco escribí un post acerca de cómo la música es una gran manera de exponer a tus niños al español. Pero al hablar con un montón de madres que están criando niños bilingües, una cuestión que siempre surge es cómo recordar la letra de las canciones tradicionales infantiles o canciones de cuna en español.

Eso es cierto incluso para mí, una hablante nativa del español. Al tener hijos había pasado mucho tiempo sin escuchar todas esas canciones de mi infancia. Probablemente me acordaba de un par, debido a su popularidad y porque siempre ha habido niños en mi familia en algún momento u otro. Pero ese no fue era el caso con la mayoría de las canciones. Y entonces decidí ir en busca de las letras. Realmente quería que mis hijos aprenderíeran algunas de estas canciones – no sólo porque a mi me encantaban de niña, sino porque la música es una manera divertida de introducir más vocabulario.

Por suerte, alguien vio una necesidad en esa zona y decidió crear un sitio web que está lleno de letras de todas las canciones que recordaba y de muchas de las que me había olvidado. Échale un vistazo: Mama Lisa’s World.

La mejor parte es el sitio está organizado de tal manera que es fácil encontrar lo que buscas, incluso si no sabes el nombre de una canción en particular. En la página principal, puedes buscar canciones por continentes.Una vez que haces clic en uno de ellos, la lista se divide por país. También puedes buscar canciones por idioma – lo cual es perfecto para mí porque he estado tratando de enseñarle a mi hija mi tercer idioma, francés.

Pero mi parte favorita es que no sólo tienen la letra (traducida al inglés en el costado), pero muchas incluyen un archivo de audio y algunas incluso tienen video de la canción! Como ésta, la versión peruana de ”Aserrín, Aserrán“.

¡Qué disfruten!

Photo credit: danibabii08

Roxana A. Soto es la directora editorial de SpanglishBaby y también escribe para Moms Clean Air ForcePulso VerdeNew Futuro and Fox News Latino.

 

Pin It

September 22nd, 2011 at 5:00 am

La música es una gran herramienta para enseñarle el español a tus hijos

Cuando la gente se entera que escribo un blog acerca de la crianza de niños bilingües y biculturales, siempre quieren consejos para exponer a sus hijos – y a ellos mismos – a cuanto español sea posible.Siempre me gusta decir que usar los medios de manera adecuada puede ser una opción increíblemente útil para exponer a los niños a su lengua minoritaria, en especial cuando se trata de la música. Todavía no he conocido a un solo niño que no le guste la música. Y lo mejor de la música para niños es que puede ser bastante repetitiva, algo ideal para el aprendizaje de idiomas.Antes de empezar SpanglishBaby dos años y medio atrás, recuerdo buscar en línea por canciones infantiles en español y no encontrar mucho. Las opciones que tenía en ese entonces era asegurarme de comprar muchos CDs en español cuando iba de vuelta a casa al Perú, o cuando alguien viajaba a un país de habla española y comprar los tres CDs disponibles en línea en ese entonces, que fue algo que rápidamente hice.Pero ¡cómo han cambiado las cosas desde  ese entonces! Mientras que YouTube no es nada nuevo, su repertorio de música en español para niños definitivamente ha explotado en los últimos años. Sólo debes hacer una búsqueda por música infantil en español para comprobarlo. Pandora es otra opción increíble y la mejor parte de estas dos opciones es que ¡son totalmente gratis! También hemos elaborado una recopilación de música infantil en español en nuestra tienda online, La Tiendita.Lo más importante acerca de la música, sin embargo, es que realmente no necesita ser para niños para que la uses para exponer a tus hijos al español. Hay muchas opciones en el género de pop y rock en español, lo cual además sería una gran adición a tu propio repertorio, como Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias y Juanes, por mencionar algunos. Uno que no te puedes perder es Prince Royce y su versión de Stand by Meen spanglish.

Photo Credit: basykes

Roxana A. Soto es la directora editorial de SpanglishBaby y también escribe para Moms Clean Air ForcePulso VerdeNew Futuro and Fox News Latino.

 

Pin It