Garanimals Blog

Archive for the ‘libros’ tag

March 15th, 2012 at 5:00 am

5 libros en español para niños bilingües

La semana pasada compartí algunos de mis libros favoritos bilingües para niños. Hoy quiero compartir más libros, pero esta vez en español. Tengo muchos, pero estos son algunos de mis favoritos.

¡Disfruten!

1. El Principito — Esta obra maestra de Antoine de Saint-Exupéry es lectura obligada en cualquier idioma, incluso (o especialmente) si no eres niño. Mi hija sólo tiene 5 años, pero no veo la hora que lo pueda leer. De hecho, tal vez voy a empezar a leérselo yo misma. Ella lo puede leer sola más adelante. Sé que le va a encantar.

2. Fonchito y la Luna — Este es es el primer libro de niños del afamado escritor peruano y ganador del Premio Nobel Mario Vargas Llosa. Lo conseguí cuando fuimos al Perú el año pasado, pero está disponible en Amazon y cuenta la linda historia de un niño que aprende que no hay nada que uno no hace por el amor. ¡Altamente recomendado!

3. El pequeño hoplita — Este es de la misma serie de libros que el de arriba, pero está escrito porArturo Pérez Reverte, un autor español también de gran talento. Cuenta la historia de un joven héroe que tiene que cumplir una misión. Me encanta cuando un autor de literatura para adultos escribe algo para los niños, ya que me permite enseñarles a mis hijos acerca de estos grandes maestros cuando todavía están chicos.

4. Los zapaticos de Rosa — Un auténtico clásico de lectura obligada escrito por el genio cubano José Martí. Un hermoso poema que narra la historia de una niña rica que le da sus amados zapatos de color rosa a una niña pobre y enferma que conoce en la playa.

5. Platero y yo — Otro clásico que nunca pasará de moda. Escrito por el español Juan Ramón Jiménez al comienzo del siglo 20, cuenta la historia de un pequeño burro, Platero, que el autor utiliza como una reflexión acerca de las alegrías simples de la vida. Está disponible en Amazon de forma gratuita en su versión de Kindle.

¿Cuáles son tus libros favoritos para niños en español?

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.


Pin It

March 8th, 2012 at 5:00 am

5 libros bilingües que todos los niños (bilingües) deben tener

Leer es una parte sumamente importante de criar niños bilingües. Por eso es que nunca me cansaré de decir que no hay suficientes libros bilingües de calidad. Así es que hoy quiero compartir con ustedes algunos de mi libros bilingües favoritos por si tú has estado buscando algunos.

1) Heritage Language Books — Estos libros bilingües que vienen con sus propios CDs de audio son una auténtica joya. No sólo porque las historias son interesantes, pero porque las ilustraciones son muy divertidas. Ah, y la mejor parte es que no son traducciones directas.

2) Bear Bilingual Books — Estos libros son de una editorial que se llama Barefoot Books y esta serie en particular está disponible en la combinación inglés/español o inglés/francés. En mi casa son favoritos especialmente ahora que mi hija de 5 años está aprendiendo a leer.

3) Little Pim — Estos libros trilingües son de los creadores de DVDs y CDs para que los niños aprendan idiomas y le enseñarán a tus hijos acerca de los colores y los sentimientos en inglés, español y francés.

4) From North to South — Un libro sobre un tema cada vez más importante en la actualidad: la inmigración y cómo esta puede separar familias. El autor, René Colato Laínez, es uno de mis favoritos y recomiendo cualquiera de sus otros libros bilingües también. Me gusta mucho que los temas que escribe son siempre de relevancia cultural.

5) I Know the River Loves Me — Bellamente escrito e ilustrado por Maya Christina Gonzalez, este es uno de los libros favoritos de mi hija. La autora cuenta la historia de una niña llamada Maya que ama a los ríos y el libro le enseña a los niños sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente.

¿Cuáles son tus favoritos?

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

August 11th, 2011 at 5:00 am

Algunos de nuestros favoritos libros bilingües para niños

A pesar de que a mi hija siempre le han gustado los libros, pareciera como que no leemos tanto en el verano porque pasamos mucho tiempo al aire libre. Ahora que mi hija ha regresado a la escuela desde hace casi dos semanas, estamos volviendo a nuestra rutina de leer por lo menos un libro cada noche. Así que quería aprovechar esta oportunidad para compartir algunos de nuestros libros bilingües favoritos .(Tengan en cuenta que esta lista es más que nada para niños en edad preescolar y en kindergarten).

1) Yo se que el río me ama por Maya Christina Gonzalez – Una historia de amor para pequeños sobre la relación entre una niña y un río. Una autora galardonada, González ha sido aclamada por sus imágenes vibrantes y colores intensos. Ha ilustrado más de 20 libros para niños.

2) The Cazuela that the Farm Maiden Stirred por Samantha Vamos – Escrito al estilo de “Esta es la casa que Jack construyó”, Vamos hace un gran trabajo incorporando palabras clave en español para contar la historia de una joven granjera que se está cocinando una cazuela. Me encanta que el libro tiene un glosario con una guía de pronunciación al final.

3) Book Fiesta por Pat Mora – Prolífica escritora y fundadora de Día (una celebración anual de los niños y los libros), el libro de Mora es todo acerca de esta celebración. Los intensos colores de las ilustraciones saltan de las páginas para transmitir un mensaje simple: ¡Leer es divertido!

4) Diez Peritos por Alma Flor ADa y F. Isabel Campoy – Un dúo magnífico de escritoras bilingües, Ada y Campoy han escrito libros para niños desde hace mucho tiempo. Este libro es una adaptación de una canción de cuna tradicional en español que aprendí cuando vivía en México cuando era niña. La rima es pegadiza y los niños aprenden a contar hacia atrás al mismo tiempo.

5) Me parezco tanto a mi mamá/Me parezco tanto a mi papá por Jorge Ramos – Escrito por el reconocido presentador de noticias de Univisión, Jorge Ramos, este libro bilingüe responde a la pregunta típica de ’¿a quién me parezco? que a todos los niños les encanta hacer. Ramos ha escrito un libro que aborda esta cuestión y lo bueno es que una vez que terminas con la historia de cómo esta niña es como su mamá, le puedes dar la vuelta al libro y leer todo acerca de cómo este niño es como su papá.

Honestamente tenemos la suerte de poder decir que nuestra  biblioteca bilingüe (y en español) es extensa. Así que, si bien estos son los libros a los que mi hija gravita regularmente, no significa que los demás no son buenos. En los próximos meses, voy a compartir más favoritos de nuestros libros favoritos en nuestros libreros. Mientras tanto, échale un vistazo a recomendaciones sobre otros libros en SpanglishBaby.

¿Cuáles son algunos de tus libros bilingües para niños favoritos?

Roxana A. Soto es la directora editorial de SpanglishBaby y también escribe para Moms Clean Air ForcePulso VerdeNew Futuro and Fox News Latino.

 

Pin It