Garanimals Blog

Archive for the ‘libros’ tag

July 7th, 2014 at 10:27 pm

4 Libros de tapa para tu bebé bilingüe

kuh

Mucha gente piensa que no tiene sentido leerle un libro a un bebé o un niño pequeño, pero no pueden estar más equivocados. De hecho, es una excelente idea que le comiences a leer a tus hijos ¡estando aún en el vientre! Esto es particularmente beneficioso cuando los estás criando bilingües ya que se acostumbrarán a escuchar su segundo idioma desde antes de nacer.

A través de los años, muchos libros de tapa dura para niños han pasado por mis manos, pero aquí comparto una lista corta de los favoritos en mi casa:

My Colors, My World/Mis colores, Mi mundo — Si sólo vas a comprar uno de estos libros, te recomiendo que sea este. Escrito e ilustrado por  la talentosa Maya Christina Gonzalez, este libro es colorido y está lleno de vida. A tu hijo le encantará aprender los colores tanto en inglés como en español usando este librito. ¡Lo prometo!

The Very Hungry Caterpillar/La oruga muy hambrienta — Mi hijo entra a Kínder en otoño y se podría pensar que ya no le interesan los libros de tapa dura, pero eso no es cierto ya que este sigue siendo uno de sus libros favoritos. Después de habérselo leído tantas veces, ya se lo sabe de memoria en inglés y en español, pero aún me pide que se lo lea casi todas las noches. Es perfecto para enseñarle a tus hijos a contar y vocabulario relacionado a la comida en ambos idiomas.

Your Body/Tu cuerpo — Me encanta lo sencillo que es este libro, uno de una series de dos acerca del cuerpo humano. Las ilustraciones son geniales y mantendrán a tus hijos entretenidos mientras aprenden vocabulario relacionado al cuerpo y como se mueve en los idiomas.

Colores Everywhere!: Colors in English and Spanish — Este es otro librito acerca de los colores, pero lo que lo hace totalmente distinto y único es que las ilustraciones son de artefactos que se encuentran en el Museo de Arte de San Antonio. ¡De más está decirte que es súper colorido! Este es uno de tres libros en una series que incluye números y formas. ¡Altamente recomendado!

Pin It

June 9th, 2014 at 3:24 pm

4 Libros acerca del fútbol para que tus hijos aprendan sobre el Mundial

unnamed

El Mundial 2014 arranca el jueves y no veo las horas de compartir esta maravillosa experiencia con mis hijos. Como crecí en el Perú, donde el fútbol es el deporte más popular, la Copa del Mundo siempre ha tenido un lugar muy especial en mi corazón.

Mis dos hijos juegan fútbol y, aunque todavía están muy chiquitos y les falta mucho por aprender, puedo decir que tampoco no son totalmente ignorantes en lo que al deporte se refiere. Para ayudarles a aprender más sobre el tema, hemos sacado algunos libros sobre el fútbol de la biblioteca y hemos comprado al menos uno de ellos. Me parece que no hay mejor momento que este para compartirlos con ustedes.

1. ¡El primer libro de fútbol para el bebé! — Si tienes un bebé o un nene chiquito en casa, nunca es muy temprano para comenzar a enseñarle acerca de este maravilloso deporte que nos une a todos los latinos.

2. ¡Nos vamos a Brasil! — Uno de cinco libros en una serie que cuenta las aventuras deportivas de ocho niños con un solo sueño: ser los mejores jugadores de fútbol.

3. La Copa del Mundo ¡para niños! — Tus hijos podrán aprender todo acerca del la Copa del Mundo, cómo y por qué comenzó, los mejores jugadores y muchos otros datos interesantes sobre el evento deportivo más importante para nosotros los latinos.

4. Fútbol Mundial México: Explora el mundo a través del fútbol — Una excelente manera de enseñarles un poco de cultura, historia y geografía a tus hijos usando el fútbol. Este libro llevará a tus hijos a conocer México al seguir al famoso jugador Ethan Zohn mientras visita ese país.

 

Photo Credit: USAG – Humphreys

Pin It

April 28th, 2014 at 7:09 pm

5 Actividades infantiles para celebrar el Día de los niños/Día de los libros

unnamed

El Día de los niños/Día de los libros es una celebración anual de libros, niños y diversidad cultural. Aunque las celebraciones se llevan a cabo todo el mes de abril, el día 30, que es mañana, es el día real conocido como DIA. Las bibliotecas de todo el país tendrán algún tipo de evento para conmemorar esta fecha. Pero si tu biblioteca local no va a tener ningún evento, aquí comparto algunas ideas de actividades que puedes hacer con tus hijos para participar en esta increíble celebración de los niños y los libros:

1. Libritos hechos a mano: Hay un montón de maneras de hacer esto desde las más básicas (con papel y lápices de colores) hasta las más elaboradas. Sin importar cual escojas, los cierto es que tus hijos se divertirán de lo lindo y tú te sorprenderás al ver hasta donde los lleva su imaginación. Además, van a estar muy orgullosos de su creación y ¡querrán compartirla con todo el mundo!

2. Separadores: Las posibilidades son infinitas con esta actividad también, pero el que yo recomiendo es una que se llama Scratch Art (mira el vídeo para que sepas de lo que hablo). Mi hija ha hecho varios y no sólo son muy fáciles, pero también muy divertidos.

3. Ayúdalos a que manden un e-card: Puedes obtener estas tarjetas de Colorín Colorado un portal bilingüe en línea acerca de la lectura o de Reading Rockets. Los dos tienen opciones ¡lindas, inspiradoras y bilingües!

4. ¡Lee!: Suena simple, pero puede ser muy divertido. Lleve a sus hijos a la biblioteca y deja que ellos deambulan por un tiempo escogiendo los libros que quieren que tú les leas o los que ellos quieren leerte a ti. Hagan muecas y voces divertidas y un montón de preguntas.

Pin It

March 31st, 2014 at 5:47 pm

5 Libros infantiles en español perfectos para Semana Santa

unnamed

Aunque todavía faltas un par de semanas para Semana Santa, nunca es demasiado temprano para comenzar ayudar a tus hijos a entender de qué se trata esta celebración. Una de las mejores maneras de hacer esto es enseñarles todo acerca de la tradición en función de su edad. Me encanta hacer esto a través de libros y como en mi casa sólo hablamos español, siempre estoy en la búsqueda de libros en mi lengua materna.

Aquí algunos que hemos leído en el pasado relacionados a Semana Santa:

1. La aventura de Dora y el Conejo de Pascua: Dora y Boots vienen al rescate después de que Swiper le arrebata la canasta de Pascua al conejito de Pascua. Lo bueno de los libros de Dora la Exloradora es que la mayoría de los niños están familiarizados con los personajes, por lo que son perfectos para la introducción a nuevos conceptos y celebraciones.

2. Pascua: Un colorido libro perfecto para niños en edad preescolar para aprender todo acerca de la Semana Santa.

3. Baile de los cascarones: Los cascarones (huevos huecos llenos de confeti de colores) son una tradición cultural que todos los niños, independientemente de si son latinos o no, deberían conocer y en la que deberían participar por lo menos una vez en sus vidas. Este libro les enseñará todo acerca de ellos. Y ojalá también los anime a hacer sus propios cascarones.

4. Clifford y el día de Pascua: Otra gran opción para enseñar a los niños pequeños acerca de la Semana Santa a través de personajes que ya conocen. En esta historia en particular, Clifford ayuda a sus amigos a encontrar los huevos de pascua ocultos.

5. Jane decora un huevo de Pascua: Los niños aprenden sobre la Pascua a través de las aventuras de un trío de amigos: una gallina, un oso y un gato.

 

Photo Credit: Amazon.com

Pin It

September 17th, 2013 at 5:01 am

Mes de la Herencia Hispana: 5 libros para niños sobre latinos destacados

El domingo comenzó el Mes de la Herencia Hispana y si le quieres enseñar a tus hijos acerca de la rica y diversa historia de los latinos en Estados Unidos, ¡aquí te tengo los libros perfectos para ellos!

1) Mi hombre es Celia por Monica Brown — Una historia biográfica de la icónica cantante de salsa Celia Cruz. Brown comienza la historia en Cuba, donde una joven Celia comienza su carrera y de ahí la sigue a Nueva York y Miami, donde la cantante se hace famosa.

2) Sonia Sotomayor: La juez que creció en el Bronx por Jonah Winter — Una inspiradora historia de una niña de ascendencia puertorriqueña que fue capaz de lograr uno de los más altos honores al convertirse en la primera latina en la Corte Suprema de Justicia.

3) Lado a Lado: La Historia de Dolores Huerta y Cesar Chavez por Monica Brown — Un homenaje a dos de los más poderosos activistas latinos que todo niño debe conocer.

4) Roberto Clemente: Pride of the Pittsburgh Pirates por Johan Winter — Todos los niños, independientemente de su herencia, deberían saber acerca de uno de los más importantes jugadores de béisbol: el puertorriqueño Roberto Clemente, que jugaba para los Piratas de Pittsburgh. Clemente no dejó que todos sus desafíos le impidieran cumplir sus metas.

5) Tito Puente, Mambo King por Monica Brown — Tus hijos aprenderán todo sobre la vida del gran Tito Puente, ganador de  cinco Grammys. Como lo hace en las otras biografías que ha escrito sobre personajes latinos importantes, Brown introduce a los niños a la vida de este prodigio de la música de una manera divertida y sencilla.

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

May 28th, 2013 at 5:01 am

5 libros para niños grandes escritos por autoras latinas

Puedo recomendar un montón de libros para niños en español porque tengo dos hijos que aman los libros y la lectura en general. Sin embargo, sólo tienen 3 y 6 años, por lo que mi lista de recomendaciones tiende a limitarse a estas edades.

Aun así, a menudo me preguntan si puedo hacer sugerencias de libros para niños un poco más grandes, vamos a decir entre 8-12 años. Es por eso que me decidí investigar un poco y preparé esta lista de cinco libros para niños más grandes escritos por autoras latinas. Estas mujeres son escritoras prolíficos y premiadas. Algunos escriben libros para niños solamente, mientras que otras comenzaron como autoras de ficción para adultos.

La casa en Mango Street por Sandra Cisneros — La conmovedora historia de Esperanza Cordero, una joven latina creciendo en Chicago. Este es un clásico que todos los niños — y adultos — deben leer.

Esperanza renace pro Pam Muñoz Ryan — Una historia de inmigración y asimilación contada a través de los ojos de una joven que se ve obligada a dejar su cómoda vida en México para ir a trabajar en los campos de California justo antes de la Gran Depresión.

Nacer bailando por Alma Flor Ada — Una hermosa historia de dos chicas jóvenes que sólo quieren ser como las demás. Una es hija de inmigrantes que quiere demostrar que es 100% americana y su prima que es una inmigrante reciente, y está teniendo un montón de dificultades para adaptarse.

De como Tía Lola vino (de visita) a quedarse por Julia Alvarez — Este libro forma parte de una serie escrita por la talentosa Julia Alvarez, a quien sólo conocía como escritora de ficción para adultos. Este libro cuenta la historia de Miguel, quien se traslada a Vermont después del divorcio de sus padres y de cómo su tía Lola se muda con ellos de la República Dominicana para ayudar a su mamá. Pero Lola no es una tía cualquiera…

La Ciudad de las Bestias por Isabel Allende — El primero libro de una trilogía que relata las aventuras del joven Alexander Cold en el Amazonas. El libro es perfecto para los niños que aman la aventura y el misterio.

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

April 16th, 2013 at 5:00 am

¡A celebrar el Día de los Niños/El Día de los Libros

El Día de los Niños/El Día de los Libros es una celebración de todo un mes que culmina el 30 de abril. Como amante de los libros, no puedo pensar en una mejor manera de celebrar la lectura y los niños. Día, como se le conoce  a esta celebración ahora, fue creado en 1996 por la talentosa escritora Pat Mora, quien ha escrito un sinnúmero de libros infantiles bilingües y biculturales — muchos de los cuales son favoritos en nuestra casa.

Uno de ellos es “Book Fiesta“, que trata precisamente sobre esta excelente celebración e incluye muy buenas ideas sobre cómo se puede honrar a los niños y a los libros. Una de esas ideas suena tan fácil y divertida que pensé que les gustaría que la comparta con ustedes:

Organiza una fiesta de libros con comida, música y juegos pero asegúrate que los libros sean el centro de la celebración. Escoge un libro como tema para la fiesta y decora tu casa según tu elección. En cuanto a actividades, puede hacer que los niños se vistan como sus personajes favoritos de libros o que hagan sus propios libros o marcadores. Otra buena opción es incluir cuentacuentos o títeres, que los niños siempre encuentran súper entretenidos. Por último, puedes dar libros como recuerdo de la fiesta.

Si no tienes tiempo para organizar una fiesta de libros, aún puedes celebrar este día dándole a tu hijo un libro nuevo. La idea es decirle que lo estás celebrando y la importancia de la lectura. Esto se ha vuelto una tradición en mi casa y mi hija ya está contando los días para Día. Creo que esta vez, ella escogerá su propio libro… siempre y cuando sea bilingüe o en español.

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

January 22nd, 2013 at 5:00 am

Ayuda a tus hijos a enriquecer su vocabulario

Enriquecer el vocabulario de los niños  bilingües es importante por una variedad de razones. Para empezar, les permitirá leer libros más complicados. Un vocabulario amplio también les ayudará a expresarse mejor oral y verbalmente al usar una variedad de palabras que describen con más exactitud lo que están tratando de decir.

He aquí algunas maneras de ayudar a enriquecer el vocabulario de tus hijos bilingües:

La hora de cuentos. Si todavía no están en el preescolar, llevarlos la hora de cuentos es un excelente lugar para pasar tiempo con tus hijos. Muchas bibliotecas ofrecen la hora de cuentos bilingüe o en español. A nosotros siempre nos gustaron y a mi me encantaba la variedad de temas que se trataban en los libros que leían, ya que introducían a mis hijos a un montón de palabras nuevas.

Música. La repetición de la música es una gran manera para que los niños memoricen nuevas palabras. Y ni hablar de que se divierten un montón escuchando y bailando al son de la música. La mejor parte de esto es que no tiene que ser música para niños solamente. Hay un montón de opciones de música pop que ofrecen oportunidades maravillosas para que los más pequeños aprendan palabras nuevas en español.

Palabras nuevas. Trata de no usar las mismas palabras sencillas todo el tiempo. Por ejemplo, piensa en las muchas palabras que se pueden describir algo grande (gigantesco, enorme, colosal) y empieza a usarlas en tus conversaciones diarias con tus hijos. Asegúrate de que una vez que se introduzcas una nueva palabra, la utilices constantemente hasta que la aprendan.

Diccionarios. Hay muchas opciones en cuanto a diccionarios para niños y son muy divertidos. Compra un par y enséñale a tus hijos cómo utilizarlos desde el principio. A medida que crecen, si se encuentran con una palabra que no entienden,  recuérdales que es una gran idea que busquen el significado en el diccionario.

Photo Credit: qwrrty

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

January 8th, 2013 at 5:00 am

Resoluciones de Año Nuevo de una familia bilingüe

Ya han pasado seis años y medio desde que empecé a criar hijos bilingües. Estoy muy contenta con los resultados hasta ahora ya que mi hija de 6 años y medio habla el inglés tan bien como el español y mi hijo de 3 años va por buen camino. Pero hay algunas cosas que definitivamente deseo cambiar y como es el comienzo del año, pensé ¿qué mejor momento para hacerlo? Creo que las siguientes se podrían considerar como las resoluciones de Año Nuevo de mi familia bilingüe.

Lo primero que quiero cambiar tiene que ver con la lectura — una de las mejores maneras de exponer a los niños a la lengua minoritaria. A mi hija le encanta leer y lo puede hacer en los dos idiomas mejor de lo que yo imaginé para su edad. Así que ella no me preocupa. Pero mi hijo sí.

Odio tener que admitir que si le he leído la mitad de los libros que le leí a su hermana cuando ella tenía 3 años, estaría exagerando. La vida es muy diferente cuando se tiene más de un hijo y parece que a la hora de dormir nunca hay tiempo suficiente para leer. Es por eso que a partir de ayer, he empezado a leer con él durante el día. Mucho antes de la hora de acostarlo. Así no tengo prisa y puedo leer más de un libro.

La segunda cosa que quiero cambiar es permitir que mis hijos sólo jueguen apps en español cuando les dejé usar mi iPad o iPhone. Los dejé jugar en estos dispositivos mucho más de lo habitual durante las vacaciones, así que además de reducir el uso total he borrado la mayoría de las aplicaciones que no están en español.

Por último, quiero asegurarme de que estoy exponiéndolos a cuanta música en español como sea posible. A mis hijos les encanta la música y ambos tienen reproductores de CDs en sus habitaciones, pero la mayor parte de su música es en inglés. No hay nada malo con eso. Lo que quiero es añadir más opciones en español.

¿Cuáles son las resoluciones de Año Nuevo de tu familia?

Photo credit: dbrekke

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.

Pin It

April 12th, 2012 at 5:00 am

Libros sobre la primavera para niños bilingües

El clima ha estado inusualmente cálido en mi ciudad esta primavera. De hecho, muchos días se han sentido más como de verano que de primavera. De cualquier modo, a todos nos gusta la primavera en mi casa porque significa que podemos plantar flores y tenemos la oportunidad de pasar mucho más tiempo afuera.

Mi hija siempre tiene todo tipo de preguntas acerca de las estaciones y yo he encontrado que los libros acerca de éstas puede ser una gran fuente de respuestas. Así que aquí comparto algunos libros bilingües sobre la primavera para que leas con tus pequeños.

Jitomates risueños y otros poemas de primavera  por Francisco X. Alarcon — La poesía es una gran manera de conseguir que tus hijos aprendan a amar la lectura. Alarcón ha escrito varios libros de poemas maravillosos y este no es una excepción.

Clifford y la limpieza de primavera por Norman Bridwell — ¿Quién no conoce a Clifford, ¿verdad? Mis hijos lo adoran y me encanta la forma en que sus libros explican conceptos como éste acerca de la limpieza de primavera.

My friends/Mis amigos por Taro Gomi — Un libro super lindo de una niña que se pasea y se entera de todo tipo de cosas diferentes gracias a todo tipo de animales, como un mono, un búho y un caballo. Perfecto para los más pequeños.

Experimentos para cada día de primavera por Anita Vaan San — Si tus hijos son tan curiosos como el mío, probable les encanta intentar todo tipo de experimentos. Hay un libro para cada una de las estaciones.

¿Cuáles son tus recomendaciones?

Roxana A. Soto es cofundadora de SpanglishBaby, el sitio en línea para padres que están criando niños bilingües y biculturales. Actualmente está escribiendo su primer libro, basado en su blog, que será publicado en septiembre. Roxana también es redactora de MamásLatinas.


Pin It