Garanimals Blog

Archive for the ‘multi-cultural’ Category

July 7th, 2014 at 10:27 pm

4 Libros de tapa para tu bebé bilingüe

kuh

Mucha gente piensa que no tiene sentido leerle un libro a un bebé o un niño pequeño, pero no pueden estar más equivocados. De hecho, es una excelente idea que le comiences a leer a tus hijos ¡estando aún en el vientre! Esto es particularmente beneficioso cuando los estás criando bilingües ya que se acostumbrarán a escuchar su segundo idioma desde antes de nacer.

A través de los años, muchos libros de tapa dura para niños han pasado por mis manos, pero aquí comparto una lista corta de los favoritos en mi casa:

My Colors, My World/Mis colores, Mi mundo — Si sólo vas a comprar uno de estos libros, te recomiendo que sea este. Escrito e ilustrado por  la talentosa Maya Christina Gonzalez, este libro es colorido y está lleno de vida. A tu hijo le encantará aprender los colores tanto en inglés como en español usando este librito. ¡Lo prometo!

The Very Hungry Caterpillar/La oruga muy hambrienta — Mi hijo entra a Kínder en otoño y se podría pensar que ya no le interesan los libros de tapa dura, pero eso no es cierto ya que este sigue siendo uno de sus libros favoritos. Después de habérselo leído tantas veces, ya se lo sabe de memoria en inglés y en español, pero aún me pide que se lo lea casi todas las noches. Es perfecto para enseñarle a tus hijos a contar y vocabulario relacionado a la comida en ambos idiomas.

Your Body/Tu cuerpo — Me encanta lo sencillo que es este libro, uno de una series de dos acerca del cuerpo humano. Las ilustraciones son geniales y mantendrán a tus hijos entretenidos mientras aprenden vocabulario relacionado al cuerpo y como se mueve en los idiomas.

Colores Everywhere!: Colors in English and Spanish — Este es otro librito acerca de los colores, pero lo que lo hace totalmente distinto y único es que las ilustraciones son de artefactos que se encuentran en el Museo de Arte de San Antonio. ¡De más está decirte que es súper colorido! Este es uno de tres libros en una series que incluye números y formas. ¡Altamente recomendado!

Pin It

July 7th, 2014 at 10:15 pm

4 Board Books for Bilingual Kids

kuh

Many people think it makes no sense to read to a baby or a toddler, but nothing could be further from the truth. In fact, it is a great idea to start reading to your children while they’re in the womb! This is particularly helpful if you’ll be raising them bilingual because they’ll get used to hearing the minority language even before they’re born.

Through the years, I’ve gotten my hands on a fair share of bilingual board books, but here’s a short list of the ones we favor at home:

My Colors, My World/Mis colores, Mi mundo — This is a board book your kiddos must have in their home libraries. Written and illustrated by Maya Christina Gonzalez, It’s colorful and full of life, and they will love to learn the colors in both English and Spanish. I promise!

The Very Hungry Caterpillar/La oruga muy hambrienta — My son will be going to Kindergarten this fall and you may think he’s done with board books, but this is actually one of his very favorite ones. By now, he knows it by heart in both English and Spanish, but he continues to ask me to read it to him almost every night. Perfect to teach your kids how to count and tons of food vocabulary in both languages.

Your Body/Tu cuerpo — I love the simplicity of this board book, one of two in a series about the body. The illustrations are eye-catching and will keep your kids entertained while they learn vocabulary related to the human body and how it moves in both languages.

Colores Everywhere!: Colors in English and Spanish — This is another one about colors, but what makes it totally unique is that the illustrations are from art artifacts that belong to the San Antonio Museum of Art. Talk about colorful! This is one book in a series of three. The other two are about shapes and numbers. Highly recommended!

Pin It

June 23rd, 2014 at 9:11 am

4 Maneras de usar el Mundial para enseñarle a tu hijo sobre cultura

Untitled design-9 copy 4

Una de las cosas más increíbles que ha pasado desde que comenzó el Mundial 2014 — además de la emoción, los gritos y las porras — es que mis hijos han comenzado a reconocer varias de las banderas y los nombres de los 32 países que juegan en el torneo de fútbol más importante del mundo. Me encanta que, además de enseñarle algo que considero parte de mi cultura latina a mis hijos, puedo usar la Copa como una oportunidad para enseñarles acerca de cultura, historia y geografía.

Por suerte, hay un montón de actividades, manualidades y hojas de cálculo en línea para ayudar a hacer eso. Echa un vistazo a algunos de los que amamos:

Banderas del Mundial con Duck Tape: A mi hija de 7 años le encanta usar Duck Tape para inventarse todo tipo de creaciones. Ha hecho billeteras y flores y cuando le dije que íbamos a hacer banderas de los países en el Mundial usando Duck Tape se puso feliz.

Banderas del Mundial en galletas: ¿A qué niño no le gustaría la idea de decorar un montón de galletas usando jelly beans gomitas, chips de chocolate y cualquier otra pequeño dulce? La mejor parte es que ellos van a aprender acerca de las diferentes banderas sin siquiera darse cuenta ya que estarán tan divertidos.

Mapa geográfico del Mundial: No te limites a enseñarle a tus hijos acerca de las banderas de cada país que juega en la Copa del Mundo, enséñales acerca de la ubicación geográfica de los 32 países involucrados utilizando este ingenioso.

Hoja de ejercicios del Mundial: Del mismo modo, puedes enseñarle a tus hijos acerca de los idiomas que se hablan en los países con equipos en la Copa Mundial usando esta hoja de ejercicios. En mi casa, lo primero que le pedí a mis hijos es que trataran de adivinar los idiomas que se hablan en cada país y me alegré mucho de que acertaron la mayoría de los países de habla hispana. Luego investigamos juntos para conseguir la respuesta del resto de los países.

 

Pin It

June 23rd, 2014 at 8:44 am

4 Ways To Use The World Cup To Teach Your Kids About Culture

Untitled design-9 copy

One of the most amazing things that has happened since the World Cup 2014 started — besides the excitement, yelling and cheering — is that my kids have started to recognize several of the flags and the names of the 32 countries playing the most important soccer tournament in the world. I love that apart from passing on what I consider part of my Latino culture to my kids, I can use the World Cup as an opportunity to teach them about culture, history and geography.

Luckily, there are a ton of activities, crafts and worksheets online to help me do that. Check out some of the ones we love:

Duck Tape World Cup Flags: My 7-year-old adores using Duck Tape to come up with all kinds of crazy creations. She’s made wallets and flowers and when I told her we’d be making some World Cup flags using Duck Tape she jumped right in.

World Cup 2014 Flag Cookies: What kid wouldn’t want to work on decorating a bunch of cookies using jelly beans, gummies, chocolate chips and any other small candy they could get their hands on? The best part is that they get to learn without even realizing it because they’re having so much fun!

World Cup 2014 Geographical Location Map: Don’t just teach your kids about the flags of each country playing in the World Cup, teach them about the geographical location of the 32 countries involved using this nifty map.

World Cup 2014 Languages Worksheet: Similarly, you can teach your kids about the languages spoken in the countries with teams at the World Cup by using this worksheet. In my house, I first asked my kids take a guess about the languages spoken in each country and I was happy they got most of the Spanish-speaking countries right. We then researched together to get the answer for the rest of the countries.

Pin It

June 9th, 2014 at 3:24 pm

4 Libros acerca del fútbol para que tus hijos aprendan sobre el Mundial

unnamed

El Mundial 2014 arranca el jueves y no veo las horas de compartir esta maravillosa experiencia con mis hijos. Como crecí en el Perú, donde el fútbol es el deporte más popular, la Copa del Mundo siempre ha tenido un lugar muy especial en mi corazón.

Mis dos hijos juegan fútbol y, aunque todavía están muy chiquitos y les falta mucho por aprender, puedo decir que tampoco no son totalmente ignorantes en lo que al deporte se refiere. Para ayudarles a aprender más sobre el tema, hemos sacado algunos libros sobre el fútbol de la biblioteca y hemos comprado al menos uno de ellos. Me parece que no hay mejor momento que este para compartirlos con ustedes.

1. ¡El primer libro de fútbol para el bebé! — Si tienes un bebé o un nene chiquito en casa, nunca es muy temprano para comenzar a enseñarle acerca de este maravilloso deporte que nos une a todos los latinos.

2. ¡Nos vamos a Brasil! — Uno de cinco libros en una serie que cuenta las aventuras deportivas de ocho niños con un solo sueño: ser los mejores jugadores de fútbol.

3. La Copa del Mundo ¡para niños! — Tus hijos podrán aprender todo acerca del la Copa del Mundo, cómo y por qué comenzó, los mejores jugadores y muchos otros datos interesantes sobre el evento deportivo más importante para nosotros los latinos.

4. Fútbol Mundial México: Explora el mundo a través del fútbol — Una excelente manera de enseñarles un poco de cultura, historia y geografía a tus hijos usando el fútbol. Este libro llevará a tus hijos a conocer México al seguir al famoso jugador Ethan Zohn mientras visita ese país.

 

Photo Credit: USAG – Humphreys

Pin It

June 9th, 2014 at 2:42 pm

4 Books About Soccer To Teach Your Kids About The World Cup

unnamed

The World Cup 2014 kicks off on Thursday and I can’t wait to share this experience with my kids. Since I grew up in Peru where soccer is the most popular sport, the World Cup has always had a special place in my heart.

Both my kids play soccer and though they’re still little, they’re not completely oblivious to the upcoming soccer event of the year. To help them learn more about it, we’ve checked out some books about soccer from the library and we’ve bought at least one of them. I figured now would be a great time to share them with you.

1. For the Love of Soccer —  Written by one of the sport’s most prominent and talented stars, three-time World Cup champion Pelé tells kids how he got started and why he loves fútbol so much!

2. The Official 2014 FIFA World Cup Brazil Kid’s Handbook — This is the perfect companion for your kids to have while watching the World Cup. It includes info about the host country, Brazil, and everything your child needs to know about the teams, the players, the stadiums as well as a bunch of fun activities.

3. The Everything Kids’ Soccer Book — This book is perfect for kids that want to learn about the rules, the techniques and the strategies used to play this game successfully.

4. National Geographic Kids Everything Soccer — I love anything done by National Geographic and this book is not the exception. Children will learn anything and everything they need to understand the game of soccer, including fun facts, and the illustrations are excellent too!

 

Photo Credit: USAG – Humphreys

Pin It

May 27th, 2014 at 10:16 am

Make A Piñata In 7 Easy Steps

unnamed

My kids are summer babies, so we’ll be celebrating their birthdays in the next couple of months. And the thing I love the most is that we get to celebrate them in our own backyard. For the past seven years, there hasn’t been one birthday without a piñata, but this year, we’re going to do something different. Instead of getting one to match the theme of the birthday party at the store, we’ve actually decided to make our very own piñata.

Although I’m not the most crafty person in the world and a making a piñata from scratch sounds pretty complicated to me, I found what looks like an amazingly easy tutorial on YouTube and I can’t wait to try to make a piñata with my children.

MATERIALS

  • 1 cup flour
  • 1.5 cups water
  • Large bowl
  • Mylar ballon in the shape of a star
  • 5 party hats
  • Crepe paper of different colors
  • Lots of newspaper
  • Masking tape
  • Glue stick
  • Candy
  • String
  • Scissors

INSTRUCTIONS

  1. Mix water and flour in the bowl until you get a smooth paste.
  2. Inflate balloon and place a party hat on each of its points and attach with a bit of masking tape.
  3. Cut the newspaper into long, 2-inch wide strips.
  4. Grab the newspaper strips and soak them in the paste. Once both sides of the strips are wet, place them on the balloon until you cover it completely.
  5. Wait for strips to dry out completely (this can take up to a day) and then make a hole on the top so you can take the balloon out and be able to fill the piñata with candy.
  6. Then, you can start decorating with the colored crepe paper. Cut into 3-inch pieces and make fringes on the end. Then paste these pieces all around the balloon starting at the bottom and going round and round using the glue stick until.
  7. Fill up the piñata with candy and then make two tiny holes at the top on each side of the big opening and put the string through these so you can hung the piñata.

Photo Credit:  BeforeAndAfterTV

Pin It

May 27th, 2014 at 10:15 am

Haz una piñata en 7 simples pasos

unnamed

Mis hijos nacieron en el verano, así que vamos a estar celebrando dos cumpleaños en los próximos meses. Y lo que más me gusta es que podemos celebrar en nuestro propio patio. Durante los últimos siete años, no ha habido un cumpleaños sin una piñata, pero este año, vamos a hacer algo diferente. En vez de comprar uno para que coincida con el tema de la fiesta de cumpleaños en una tienda, hemos decidido hacer nuestra propia piñata.

Aunque yo no soy la persona más talentosa en lo que a manualidades se refiere y un hacer una piñata desde cero suena bastante complicado para mí, me encontré con este tutorial en YouTube y se me hace que no es tan difícil. Además estoy segura que a mis hijos les va a encantar.

MATERIALES

  • 1 taza de harina
  • 1.5 de agua
  • Un bol grande
  • Un globo de Mylar en forma de estrella
  • 5 sombreritos de cumpleaños
  • Papel crepé de diferentes colores
  • Periódicos
  • Cinta adhesiva
  • Pegamento
  • Dulces
  • Cuerda
  • Tijeras

INSTRUCCIONES

  1. Mezcla el agua y la harina en el bol hasta obtener una pasta homogénea.
  2. Infla el globo y coloca un sombrerito en cada uno de las puntos con un poco de cinta adhesiva.
  3. Corta trozos de papel periódico de 2 pulgadas de ancho.
  4. Coge las tiras de periódico y mételas en la mezcla de agua y harina una por una. Una vez que ambos lados de las tiras están mojados, ponlos sobre el globo hasta que lo cubra por completo.
  5. Espera a que las tiras se sequen completamente (esto puede tardar hasta un día) y luego haz un agujero en la parte superior para que puedas sacar el globo hacia fuera y llenar la piñata con dulces.
  6. A continuación, puedes empezar a decorar con papel crepé de color. Corta trozos de 3 pulgadas y haz flecos en el extremo. A continuación, pega las piezas por todo el globo a partir de la parte inferior y dando vueltas y vueltas con el pegamento.
  7. Llene la piñata con dulces y luego haz dos pequeños agujeros en la parte superior de cada lado de la gran apertura y pon la cuerda a través de ellos para que puedas colgar la piñata.

Photo Credit:  BeforeAndAfterTV

Pin It

May 11th, 2014 at 9:47 pm

6 Blogs para padres que están criando hijos bilingües

unnamed

Si estás criando hijos bilingües, debes saber que no estás sola. Hay un montón de otros padres como tú que están en las mismas y varios de ellos comparten sus experiencias en sus blogs. Ya que uno de mis consejos para aquellos que están criando niños bilingües es asegurarse de que tienen el apoyo de otros que están tratando de hacer lo mismo, seguir alguno de estos blogs es una gran idea.

1. Bilingual Monkeys: El blog de Adam Beck está lleno de excelentes recursos y es simplemente muy divertido de leer. Este padre vive en Japón y él y su esposa están criando hijos bilingües en inglés y japonés. Los posts de Adam son inspiradores, divertidos y muy honestos.

2. Kid World Citizen: Uno de mis blogs favoritos para ayudarte con ideas y recursos en la crianza de ciudadanos globales. El idioma es la parte más importante de criar niños bilingües, pero también es importante enseñarles acerca de la cultura, la historia y las tradiciones que van con ese idioma. En este blog, encontrarás todo lo necesario para ayudar a sus niños a ser ciudadanos del mundo.

3. Growing Up Bilingual: Un blog bilingüe escrito por una guatemalteca madre de 2, Paula Bendfeldt-Díaz, que escribe sobre la cultura, los viajes y la familia. En este blog encontrarás posts de recetas hasta de manualidades siempre con un toque latino.

4. Latinas 4 Latino Lit: Un gran blog dedicado a promover y luchar por más literatura que represente a los latinos. Su Programa de Lectura de Verano para los niños latinos está a punto de empezar y definitivamente vale la pena checarlo con sus hijos.

5. Mommy Maestra: Este blog está lleno de excelentes recursos. Creado por una mamá que les enseña a sus hijos en casa, es muy bueno para aquellos cuyos hijos no van a una escuela de inmersión en dos idiomas. He encontrado un montón de recomendaciones muy buenas para materiales que puedo usar con mis propios hijos bilingües en casa.

6. SpanglishBaby: (Aviso: Soy la co fundadora de este blog). Aunque ya no estamos actualizando este blog, toda la información que reunimos allí los últimos cinco años todavía está disponible y puede encontrarse fácilmente. Desde reseñas de libros para niños hasta respuestas a preguntas por parte de expertos en el tema de la crianza de niños bilingües, hay algo para todos. Además, todavía estamos muy activas en Facebook, donde interactuamos con una comunidad de más de 65,000 seguidores ¡qué sigue creciendo!

¿Hay otros blogs que añadirías a esta lista?

Photo Credit: Mark Evans, Flickr

Pin It

May 11th, 2014 at 9:36 pm

6 Blogs To Follow If You’re Raising Bilingual Kids

unnamed

If you’re raising bilingual children, you should know you’re not alone. There’s a ton of other parents just like you who’re in the same journey and several of them share all about their experience in their blogs. Since one of my tips when raising bilingual kids is to make sure you have support from others like you, following some of these blogs is a great idea.

1. Bilingual Monkeys: Adam Beck’s blog is full of great resources and it’s simply super fun to read. This dad lives in Japan and him and his wife are raising them bilingual in Japanese and English. Adam’s posts are inspiring, funny and very honest.

2. Kid World Citizen: One of my favorite blogs to help you with ideas and resources when raising global citizens. Raising bilingual children is about the language, but it’s also about the culture, history and traditions that go with that language. In this blog, you’ll find everything you need to help your children become world citizens.

3. Growing Up Bilingual: A bilingual blog by Guatemalan mom-of-2, Paula Bendfeldt-Diaz, who writes about culture, travel and family. In this blog you’ll find anything from recipes to crafts always with a Latino touch.

4. Latinas 4 Latino Lit: A great blog dedicated to promoting and pushing for more literature that represents Latinos. Its Latino Children’s Summer Reading Program is about to launch and it’s definitely worth checking out with your kids.

5. Mommy Maestra: This blog is full of resources. Created by a mom who homeschools her children, it’s great for those of us whose kids don’t go to a dual-language immersion school. I’ve found a lot of great recommendations for materials I can use with my own bilingual kids at home.

6. SpanglishBaby: (Disclaimer: I’m the co-founder of this blog). Although we’re no longer updating this blog, all the information we gathered there the last five years is still available and searchable. From book reviews to Ask-an-Expert posts, there’s something for everyone. Plus, we’re still very active on Facebook where we interact with an ever-growing community of over 65,000 followers!

Are there any others you’d add to this list?

Photo Credit: Mark Evans, Flickr

Pin It