Garanimals Blog

August 11th, 2011 at 5:00 am

Algunos de nuestros favoritos libros bilingües para niños

A pesar de que a mi hija siempre le han gustado los libros, pareciera como que no leemos tanto en el verano porque pasamos mucho tiempo al aire libre. Ahora que mi hija ha regresado a la escuela desde hace casi dos semanas, estamos volviendo a nuestra rutina de leer por lo menos un libro cada noche. Así que quería aprovechar esta oportunidad para compartir algunos de nuestros libros bilingües favoritos .(Tengan en cuenta que esta lista es más que nada para niños en edad preescolar y en kindergarten).

1) Yo se que el río me ama por Maya Christina Gonzalez – Una historia de amor para pequeños sobre la relación entre una niña y un río. Una autora galardonada, González ha sido aclamada por sus imágenes vibrantes y colores intensos. Ha ilustrado más de 20 libros para niños.

2) The Cazuela that the Farm Maiden Stirred por Samantha Vamos – Escrito al estilo de “Esta es la casa que Jack construyó”, Vamos hace un gran trabajo incorporando palabras clave en español para contar la historia de una joven granjera que se está cocinando una cazuela. Me encanta que el libro tiene un glosario con una guía de pronunciación al final.

3) Book Fiesta por Pat Mora – Prolífica escritora y fundadora de Día (una celebración anual de los niños y los libros), el libro de Mora es todo acerca de esta celebración. Los intensos colores de las ilustraciones saltan de las páginas para transmitir un mensaje simple: ¡Leer es divertido!

4) Diez Peritos por Alma Flor ADa y F. Isabel Campoy – Un dúo magnífico de escritoras bilingües, Ada y Campoy han escrito libros para niños desde hace mucho tiempo. Este libro es una adaptación de una canción de cuna tradicional en español que aprendí cuando vivía en México cuando era niña. La rima es pegadiza y los niños aprenden a contar hacia atrás al mismo tiempo.

5) Me parezco tanto a mi mamá/Me parezco tanto a mi papá por Jorge Ramos – Escrito por el reconocido presentador de noticias de Univisión, Jorge Ramos, este libro bilingüe responde a la pregunta típica de ’¿a quién me parezco? que a todos los niños les encanta hacer. Ramos ha escrito un libro que aborda esta cuestión y lo bueno es que una vez que terminas con la historia de cómo esta niña es como su mamá, le puedes dar la vuelta al libro y leer todo acerca de cómo este niño es como su papá.

Honestamente tenemos la suerte de poder decir que nuestra  biblioteca bilingüe (y en español) es extensa. Así que, si bien estos son los libros a los que mi hija gravita regularmente, no significa que los demás no son buenos. En los próximos meses, voy a compartir más favoritos de nuestros libros favoritos en nuestros libreros. Mientras tanto, échale un vistazo a recomendaciones sobre otros libros en SpanglishBaby.

¿Cuáles son algunos de tus libros bilingües para niños favoritos?

Roxana A. Soto es la directora editorial de SpanglishBaby y también escribe para Moms Clean Air ForcePulso VerdeNew Futuro and Fox News Latino.

 

Pin It

Post a Comment